A fasizmus, a nácizmus és sztálinizmus leküzdése után a világnak most szembe kell néznie egy új, az egész világra kiterjedő totalitárius veszéllyel: az iszlamizmussal.
Mi, írók, újságírók és értelmiségiek, mindenkit ellenállásra hívunk fel a vallási totalitarizmus ellen, a szabadság elősegítéséért, a mindenki számára egyenlő lehetőségek és szekuláris értékek megvalósításáért.
A közelmúlt eseményei, a Mohamed rajzok európai újságokban történő megjelentetésétől vezérelve megmutatták, hogy szükséges küzdenünk ezekért az egyetemes értékekért.
Ez a harc nem nyerhető meg fegyverekkel, hanem csak az ideológia terén.
Ez nem civilizációk összecsapása, se nem Nyugat és Kelet közötti kibékíthetetlen ellentét arról, amit tapasztalunk, hanem egy egész világra kiterjedő küzdelem, mely szembeállítja a demokratákat és a teokratákat.
Mint minden totalitárius ideológia, az iszlám is a félelemből és a frusztrációból táplálkozik.
A gyűlölet szónokai ezekkel az érzelmekkel játszanak, hogy megteremtsék az erőt, melyet kivethetnek egy világra, ahol a szabadság porrá van zúzva és egyenlőtlenség uralkodik.
De mi azt mondjuk, hangosan és tisztán: semmi, még kétségbeesés sem igazolhatja a sötétség választását, a totalitarizmust és a gyűlöletet.
Az iszlám haladásellenes ideológia, mely elpusztítja az egyenlőséget, szabadságot és szekularizmust, bárhol is van jelen.
Győzelme csak egy igazságtalanságra és uralkodásra épülő világhoz vezethet: férfiak a nőkön, a fundamentalizmus pedig másokon.
Ezzel szemben nekünk egyetemes jogokat kell biztosítanunk az elnyomottaknak és azoknak, akiket diszkrimináltak.
Elutasítjuk, a „kulturális viszonylagosságot", ami maga után vonja, hogy a muszlim kultúra férfiai és női meg vannak fosztva az egyenlőséghez való joguktól, szabadságuktól és szekularizációtól, mondván, hogy bizonyos kultúrákat és hagyományokat tisztelni kell.
Visszautasítjuk, hogy kritikai szellemünket félelemből fel kelljen adni, azért, mert „iszlámellenesnek" bélyegeztek bennünket, amely egy olyan szerencsétlen fogalom, ami összekeveri az iszlám, mint vallás kritikáját azoknak a megbélyegzésével, akik hisznek benne.
Megvédjük egyetemes véleménynyilvánítási szabadságjogunkat, hogy a mindenféle bántalmazás és dogma elleni kritikai szellemünk minden földrészen létezhessen.
A demokratákhoz és szabad szelleműekhez fordulunk minden országban, hogy évszázadunk a fényé és ne a sötétségé legyen.
A nyilatkozat aláírói:
Ayaan Hirsi Ali - szomáliai születésű holland képviselő
Chahla Chafiq - száműzött iráni író, Franciország
Caroline Fourest - francia író
Bernard-Henri Levy - francia filozófus
Irshad Manji - ugandai menekült és Kanadában élő író
Mehdi Mozaffari - száműzött iráni akadémikus, Dánia
Maryam Namazie - Egyesült Királyságban élő iráni író
Taslima Nasreen - száműzött bangladesi írónő, akire fatvát tűztek ki
Salman Rushdie - indiai születésű brit író, akire fatvát tűztek ki
Antoine Sfeir - Közel-Keletet vizsgáló francia szemle igazgatója
Philippe Val - A "Charlie Hebdo" igazgatója
Ibn Warraq - indiai/pakisztáni származású amerikai akadémikus
Forrás: Story from BBC NEWS: http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/europe/4764730.stm Published: 2006/03/01 21:30:24 GMT © BBC MMVI